Gibt es für diesen Begriff auch eine englische Übersetzung?
Oder müssen britische und amerikanische Jugendliche sich nicht damit rumschlagen?
Das einzige was zu diesem Anlass zählt, ist doch das Geld der verwandten (die man größtenteils noch nie gesehen hat und ihnen auch noch Dankesbriefe schreiben muss - was ich von biite und danke halte, sage ich mal an anderer Stelle). Wozu wurde dieses „Fest“ überhaupt erfunden?
-Als atheistisches Pendant zur Konfirmation, damit die nicht-christlichen Kinder nicht benachteiligt werden bzw. das Christentum aus dem Alltag verbannt wird.
-Als neue kapitalistische Einnahmequelle. (Kleidung, Geschenke, Gaststätten, Veranstaltungsorte)
Initiationen hat es in aller Kulturen gegeben. Entweder zum dreizehnten Geburtstag, weil die Dreizehn eigentlich eine heilige Glückszahl war, oder zur ersten Menstruation (bei den jungen Frauen). Die Initianten und Initiantinnen wurden von Tanten oder Onkeln vorbereitet, verbrachten einige Zeit in Einsamkeit um nachzusinnen und wurden dann in einer Zeremonie in das Erwachsenenleben eingeführt und der Gemeinschaft vorgestellt.
Heute sind die Verwandten die Geld- und nicht mehr Weisheitgebenden, die einzige Einsamkeit ist die vor dem Schminkspiegel, Gedanken werden nur noch über die Kleidung und den Sekt danach gemacht, die Menarche ist längst vorbei oder wird mit Schrecken erwartet.
Erwachsenenstatus haben wir danach sowieso nicht, Entscheidungen(über unser eigenes Leben!!!) werden uns immer noch nicht zugebilligt.
Das beste Beispiel dafür ist meine Mutter die mir eine karte geschenkt hat mit einem netten Spruch, dass die Eltern Flügel schenken sollten und die kinder loslassen. Entgegen meiner Proteste(nicht um zu absichtlich rebellieren, sondern weil mir einfach nicht kalt war) wurde mir dann eine Jacke, als wir auf den Beginn der Festlichkeit draußen warteten, aufgezwungen.
Wann werden sie merken, dass meine Temperaturempfindung nicht mit ihrer übereinstimmt, dass ich nicht lebensmüde oder zu sorglos bin, sondern dass ich die Entscheidungen treffen (würde), die ich für am besten für mich erachte, soweit ich es verantworten kann, um nicht anderen lang oder kurzfristig zu schaden, die Situation nach meinen genauso subjektiven Maßstäben wie die ihren einschätze?
Wenn es meiner Mutter tagelang schlecht ist, weil ich am montag in die Sächsische Schweiz auf Klassenfahrt fahre(oooh, so weit weg -70 km), ich könnte ja von einer Klippe stürzen oder in der Elbe ersaufen, weiß dass die mir gegebenen Flügel so klein sind, dass ich mich nicht damit auch nur einen cm in die lüfte erheben kann, und dass ich es nicht leicht habe.
.............